S. Francisco de Sales, Bispo e doutor da Igreja