S. João Eudes, Presbítero