S. Barnabé, Apóstolo