S. João de Brito, Presbítero e Mártir